Проблема при обновлении локализации

xcode
ios
swift

#1

Всем привет! При обновлении аппа (контента и интерфейса), удалил файлы локализации (стринги и сториборды). Затем снова их создал под новый интерфейс, но сториборд файлы создались новые, а стринговые файлы xcode подтянул отключенные старые, которые все равно отредактировал. При дальнейшем запуске в симуляторе, не корректно отображаются локализованные текста. То сториборд переводится, а стринговые нет. То наоборот, то все сразу не переводятся. При подключении девайса и запуске на нем приложения через xcode вообще ничего не переводится. А при дальнейшем запуске этого приложения уже без подключения к xcode, приложение запускается корректно, с переводом стринговых файлов и сторибордов. Это проблема симулятора xcode или с файлами локализации проблема? Спасибо